会议纪要英文模板范文(英文会议纪要格式)

抖店动销抖店体验分提升抖店任何业务可添加微信:ad07668

俄乌冲突已僵持许久,战场局势可谓是瞬息万变。本来以为一定会兵败如山倒的乌克兰一直坚持至今还进行了反攻,现在的情况用扑朔迷离来形容也不为过。到了今天,俄乌战争已成为街知巷闻的事件,遛弯的大爷和广场舞的大妈们都能唠两句自己的看法。可对于这场战争的起源你了解吗?要想讲清楚,就不得不提到一个词——北约东扩。NATOeastwardexpan

俄乌冲突已僵持许久,战场局势可谓是瞬息万变。本来以为一定会兵败如山倒的乌克兰一直坚持至今还进行了反攻,现在的情况用扑朔迷离来形容也不为过。

到了今天,俄乌战争已成为街知巷闻的事件,遛弯的大爷和广场舞的大妈们都能唠两句自己的看法。可对于这场战争的起源你了解吗?

要想讲清楚,就不得不提到一个词——北约东扩

NATO eastward expansion

expand NATO eastward

两个英文表达,前一个是名词词组,后一个是动词词组

NATO,北约,The North Atlantic Treaty Organization,也就是北大西洋公约组织顺便提一句,1949年北约成立的时候有12个成员国,现在已经扩张为30个。

会议纪要英文模板范文(英文会议纪要格式)

普京接受NBC采访

早在去年6月的北约峰会前,普京接受NBC访谈时提到了北约违背了当年的“君子协定”,也就是不东扩。

采访记者就问普京了,你说有“君子协定”,在哪啊,我们怎么没见到?普京动怒说道, “好,好,非常好,没错,你说得对,这些当然都应该密封并写在纸上”。

会议纪要英文模板范文(英文会议纪要格式)

看着“君子协定”的释义,就是大写的两个字——争议

这份争议要从遥远的1990年说起了,发生了一件大事:2+4 negotiations (2+4谈判)

2+4 negotiations

二战以后,德国分裂为东德和西德,为了统一德国,国际社会也表了态:咱们啊,得谈判。《波茨坦协定》不是说了吗——美、苏、英、法,你们是赢了。但是,你不管,我不管,德国何时能统一。所以,你们对于德国实现统一,是有责任的。

于是,1990 年9月12日,苏联、美国、英国、法国、西德和东德在莫斯科举行最后一次"2+4"会谈。2说的就是分裂德国的两部分,4指的是美苏英法。这次谈判明确了德波边境问题:统一后的德国以目前的奥得-尼斯河边界为德波永久边界。

紧接着1991年,另一件大事发生了:苏联解体

Dissolution of the Soviet Union

在苏联解体(Dissolution of the Soviet Union)后,西方国家就同俄罗斯来了一个“君子协定”,承诺不会延展到东德以东的地区。当时的会议纪要中说:

We had made it clear during the 2+4 negotiations that we would not extend NATO beyond the Elbe. We could not therefore offer membership of NATO to Poland and the others.

在2+4谈判中,我们已明确表示,我们不会将北约扩展到易北河以外。因此,我们不会邀请波兰和其他国家加入北约。

Elbe就是易北河,东德和西德的分界线,东德属于苏联,西德属于美国。

会议纪要英文模板范文(英文会议纪要格式)

备忘录

俄罗斯提供过一份备忘作为证据。1990年,时任美国国务卿詹姆斯·贝克曾与苏联最后一任总统戈尔巴乔夫会晤时曾约定:

If we maintain a presence in a Germany that is a part of NATO, there would be no extension of NATO's jurisdiction for forces NATO one inch to the east.

如果我们(北约)可以在德国保持驻军,那么北约将不会向东扩张,哪怕一英寸。

maintain a presence 指驻军,这里其实省略了一个troop(军队),即maintain a troop presence.

同样的表达还有:

·It also wants to maintain a presence along the West Bank's border with Jordan in order to protect Israel from attacks by Arab militants.

以色列还要求在与约旦接壤的约旦河西岸边境地区驻有军事力量,以保卫以色列免遭阿拉伯激进分子的攻击。

·jurisdiction指管辖权、管辖区域。

以上就是“君子协定”的内容,简而言之就是——北约不东扩。

但是,可是,but~

“你我约定,难过的往事不许提”这种小事都不一定能做到。

“君子协定”如果真的有用,还要盖章做什么~

残酷的现实是,北约一天也没有停止“东扩”的步伐

2008年4月3日路透社消息称:

NATO leaders promised Ukraine and Georgia on Thursday they would one day join the Western defense alliance after rebuffing U.S. demands to put the former Soviet republics on an immediate path to membership.

北约领导人周四承诺,乌克兰和格鲁吉亚终有一天会加入北约。此前,美国要求这两个前苏联加盟共和国立即加入北约,北约领导人拒绝了这一要求。

·would one day,总有一天。尽显西方国家的傲慢,或迟或早,这件事情总会发生。

·put the former Soviet republics on an immediate path to membership,put sb on an immediate path to……结构,“要求某人立即”,path有“小路”的意思。用这个短语很有意思,你品,你细品,煽风点火的意境一下子就有了。也不知道,美国引他们走的,是不是一条不归路。

在这里普及一下,“煽风点火,拱火”,外交部发言人用的词语是fan the flames

华春莹姐姐这么说:

“我给你提一个建议,你可以去问问美方,他们不断拱火、点火,现在打算怎么灭火?”

You may go ask the US: they started the fire and fanned the flames, how are they going to put out the fire now?

分裂的乌克兰,窝火的俄罗斯,傲慢的北约,拱火的美国……

加在一起,是不是就叫做——俄乌战争。

会议纪要英文模板范文(英文会议纪要格式)

上面主要是对于外媒英语表达的阐释,接下来,大概谈谈这次战争的背景吧。

俄罗斯与乌克兰的主体民族都属于东斯拉夫人。早在1654年,乌克兰就因为不堪忍受波兰-立陶宛的统治,向俄罗斯求援,随着《佩列亚斯拉夫和约》的签订,俄乌结盟。用方便咱们直观理解的事件表述就是,那一年,康熙大帝出生了,与此同时,马德堡半球实验刚刚证明了气压的存在。

俄国“十月革命”后,在列宁的建议下,乌克兰苏维埃共和国1922年以一个国家的身份加入苏联,成为苏联的创始国之一。1991年,乌克兰脱离苏联独立。

将近340年的分分合合,打断骨头连着筋,如同一对兄弟。

2013年是俄乌关系的转折点,当时的乌克兰有亲俄与亲欧两派。

总统亚努科维奇是亲俄派,一直想要强化与大哥俄罗斯的关系,拒绝加入北约的同时,中止欧洲联盟签署政治和自由贸易协议乌克兰危机爆发了,11月22日,有3000多人在广场冒雨抗议。两天之后,抗议扩大化,变成了10万人。再往后局势愈演愈烈,政权发生了更替。

看着弟弟家闹翻了锅,俄罗斯出手夺回了克里米亚。可是别忘了,乌克兰有两派,你保你的亲俄派,难不成欧美可以不管他们的亲欧派吗?

于是乱哄哄你方唱罢我登场,大家也都不想闹得太大,就和谈,就签协议,明斯克协议签好了,乌克兰东部停火。这份协议涵盖了安全、经济和政治各个方面。可现实是,自己乐意也好,外人撺掇也罢,乌克兰“入约”的脚步从来没有停止过

俄罗斯对于乌克兰“入约”的强烈反应用咱们一句古话就能概括:卧榻之侧,岂容他人酣睡。除了乌克兰和白俄罗斯,俄罗斯西部邻国都是北约成员国。如果乌克兰加入了,白俄罗斯也是迟早得事,俄罗斯连个军事缓冲区都没有。

以上就是战争起源了,有时间咱们可以再看看,外媒对于这次战争的影响是怎么表达的。

不管怎么说,都希望战争早日过去。毕竟“兴,百姓苦,亡,百姓苦。”

抖店动销抖店体验分提升抖店任何业务可添加微信:ad07668

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 470473069@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。